စြဲစြဲလမ္းလမ္း ေကြ႕ေကာက္ေနတဲ့ လမ္းေပၚ
တစ္ဟုန္ထိုးေမာင္းႏွင္ခဲ့တဲ့ စြန္႕စားခန္းတစ္ခုကို
အနားကပ္ၿပီး မီးနီမျပလိုက္ပါနဲ႕ .. ခ်စ္သူ
ငါဟာ အခ်စ္မွာ ဘရိတ္ေပါက္ေနတဲ့ ကားတစ္စီးပါ။
အခ်စ္ရဲ႕ အႏိုင္အ႐ံႈးကို ေ႐ႊဂိုးနဲ႕ ဆံုးျဖတ္မယ္တဲ့
ခ်စ္သူရယ္ . .
တစ္ဖတ္သားကို ကိုယ္ေယာင္ျပလွည့္စားၿပီး
လြတ္လြတ္ကြ်တ္ကြ်တ္ကန္တင္လိုက္တဲ့ ႏွလံုးသားကို
အၿပိဳင္ဂိုးသြင္းဖို႕ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းကစားမိတဲ့အခါ
ငါ့ကို အနီကပ္မျပပါနဲ႕။
ငါ့တစ္ေယာက္ထဲ အခန္းထဲမွာ . .
မင္းအၾကည့္ေရာင္စံုကို နံရံမွာ ျခယ္သရင္း
မင္းအၿပံဳးပြင့္ေတြ တမ္းတမ္းတတ ပန္းလိုတြဲသီရင္း
မင္းရဲ႕ ကိုယ္ဟန္ေလးေတြ ငါ့မွန္ျပတင္းမွာ အရိပ္ထိုးရင္း
ငါေမာ့ေသာက္ခဲ့ဖူးတဲ့ မင္းရနံ႕ေတြ
ငါေမ့ေလ်ာ့ခဲ့တဲ့ မင္းမ်က္ဝန္းထဲက ေန႕မ်ားစြာ
ငါနစ္ျမဳတ္ခဲ့တဲ့ မင္းရယ္သံထဲက နာရီမ်ားစြာ
မင္းလက္ဖမိုး ေသြးေၾကာစိမ္းေလးေတြက တစ္ဆင့္
ငါ့ႏွလံုးသားထဲ ျပင္းျပင္းျပျပ စီးဆင္းသြားၾကေပါ့။
ဒါေတြအားလံုးဟာ
ကမၻာလဆန္းတစ္ရက္ေန႕အထိ
ေရးေနမိဦးမယ့္ ငါ့ဒိုင္ယာရီပါ။
ဘယ္မွာလဲဟင္ . .
မင္းရဲ႕ ငဲ့ၾကည့္ညႇာတာ အၾကင္နာ . .
ဒါဟာ
အ႐ိုးမ႐ွိတဲ့ လွ်ာေပၚက
ကေယာင္ကတမ္းစကားေတြ မဟုတ္ပါဘူး
ေသြးအကၡဂာနဲ႕ ထုဆစ္ထားတဲ့ စကားေတြပါ။
ငါ့အစြဲအလမ္းေလးေရ . .
ေနရာတကာမွာ ေခါင္းမာခဲ့ၿပီး
အသည္းမာတယ္ ခံႏိုင္ရည္႐ွိတယ္လို႕
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အထင္ႀကီးခဲ့တဲ့ေကာင္ကို
မင္းရင္ခြင္မွာ . . ဒီတစ္ခါေတာ့
ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ က်ဆံုးခြင့္ေပးပါ။
(အခ်စ္ကိုယ္စားျပဳဝါက်မ်ား)
သွ်ီသူေအာင္
Wednesday, October 28, 2009
Friday, October 9, 2009
ဆာမူရိုင္း သီခ်င္း
ငါ့မွာ အမိုးမရွိတုန္းက
ရဲတင္းျခင္းကို ငါ အမိုးလုပ္ခ့တဲ ယ္။
ငါ့မွာ ညဥ့္နက္စာမရွိခဲ့တုန္းက
ငါ့မ်က္လံုးေတြဟာ ညစာစားေသာက္ခဲ့ၾကတယ္။
ငါ့မွာ မ်က္စိ မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ နားစြင့္ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ နားမရွိခဲ့တုန္းက
ငါ စဥ္းစားေတြးေခၚခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ စဥ္းစားေတြးေခၚမႈ မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ ေစာင့္ေနခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ အေဖမရွိခဲ့တုန္းက
ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းက ငါ့အေဖလုပ္ခ့တဲ ယ္။
ငါ့မွာ အေမမရွိခဲ့တုန္းက
စည္းစနစ္ရွိျခင္းကို ငါ ေထြးေပြ႕ ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ မိတ္ေဆြ မရွိခဲ့တုန္းက
တိတ္ဆိတ္မႈဟာ ငါ့မိတ္ေဆြ။
ငါ့မွာ ရန္သူ မရွိတုန္းက
ငါ့ကိုယ္ခႏၶာ ငါ ျပန္ဆန္႕က်င္ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ ဝတ္ျပဳေက်ာင္း မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ့စကားသံဟာ ငါ ဝတ္ျပဳရာေက်ာင္း။
ငါ့မွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမရွိ
ငါ့လွ်ာဟာ ဓမၼေတးသံစံုအဖြဲ႕ ။
ငါ့မွာ ေငြေၾကး မရွိခဲ့တုန္းက
ကံၾကမၼာဟာ ငါ့ေငြေၾကး။
ငါ့မွာ ဘာတစ္ခုမွ မရွိခဲ့တုန္းက
ေသျခင္းတရားဟာ ငါ့ႂကြယ္ဝမႈ။
လိုအပ္ခ်က္ဟာ ငါ့နည္းဗ်ဴဟာ
သံေယာဇဥ္ကင္းျခင္းဟာ ငါ့ မဟာဗ်ဴဟာ။
ခ်စ္သူရည္းစား မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ့အိပ္စက္ျခင္းကိုပဲ ငါပိုးပန္းခဲ့တယ္။
samurai song ....ေရာဘတ္ ပင္စကီး (Robery Pinsky)
ေဇယ်ာလင္းဘာသာျပန္ဆိုသည္
ရဲတင္းျခင္းကို ငါ အမိုးလုပ္ခ့တဲ ယ္။
ငါ့မွာ ညဥ့္နက္စာမရွိခဲ့တုန္းက
ငါ့မ်က္လံုးေတြဟာ ညစာစားေသာက္ခဲ့ၾကတယ္။
ငါ့မွာ မ်က္စိ မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ နားစြင့္ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ နားမရွိခဲ့တုန္းက
ငါ စဥ္းစားေတြးေခၚခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ စဥ္းစားေတြးေခၚမႈ မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ ေစာင့္ေနခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ အေဖမရွိခဲ့တုန္းက
ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းက ငါ့အေဖလုပ္ခ့တဲ ယ္။
ငါ့မွာ အေမမရွိခဲ့တုန္းက
စည္းစနစ္ရွိျခင္းကို ငါ ေထြးေပြ႕ ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ မိတ္ေဆြ မရွိခဲ့တုန္းက
တိတ္ဆိတ္မႈဟာ ငါ့မိတ္ေဆြ။
ငါ့မွာ ရန္သူ မရွိတုန္းက
ငါ့ကိုယ္ခႏၶာ ငါ ျပန္ဆန္႕က်င္ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ ဝတ္ျပဳေက်ာင္း မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ့စကားသံဟာ ငါ ဝတ္ျပဳရာေက်ာင္း။
ငါ့မွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမရွိ
ငါ့လွ်ာဟာ ဓမၼေတးသံစံုအဖြဲ႕ ။
ငါ့မွာ ေငြေၾကး မရွိခဲ့တုန္းက
ကံၾကမၼာဟာ ငါ့ေငြေၾကး။
ငါ့မွာ ဘာတစ္ခုမွ မရွိခဲ့တုန္းက
ေသျခင္းတရားဟာ ငါ့ႂကြယ္ဝမႈ။
လိုအပ္ခ်က္ဟာ ငါ့နည္းဗ်ဴဟာ
သံေယာဇဥ္ကင္းျခင္းဟာ ငါ့ မဟာဗ်ဴဟာ။
ခ်စ္သူရည္းစား မရွိခဲ့တုန္းက
ငါ့အိပ္စက္ျခင္းကိုပဲ ငါပိုးပန္းခဲ့တယ္။
samurai song ....ေရာဘတ္ ပင္စကီး (Robery Pinsky)
ေဇယ်ာလင္းဘာသာျပန္ဆိုသည္
Subscribe to:
Comments (Atom)
-
ဆရာ ေဇာ္ဂ်ီရဲ႔ ကဗ်ာေလးေတြတင္ေပးလိုက္ပါတယ္ .. ေနာက္လဲ အဆင္သင့္ရင္ တင္ေပးသြားဖို႔ ဆႏၵ ရွိပါတယ္ ..
-
ဆရာေဇာ္ဂ်ီ ရဲ႕ ေဗဒါလမ္း ကဗ်ာထဲက ပန္းပန္လွ်က္ပဲ ဆိုတဲ့ အပိုဒ္ေလးပါ။ အရမ္းကို နာမည္ႀကီးခဲ့တာမို႕ လူတိုင္းသိလိမ့္မယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။ ပန္းပန္လွ်က္...
-
I got this poem from one of my friends, and like it so much. Every poems composed by Tayar Min Wai are really good.